1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:22,732 --> 00:00:27,778
استر
4
00:00:29,697 --> 00:00:34,160
فيلم لآموس جيتاي
5
00:01:09,320 --> 00:01:11,238
النص بواسطة عاموس جيتاي
وستيفان ليفين،
6
00:01:11,322 --> 00:01:13,199
استنادا إلى قصة الكتاب المقدس
7
00:02:38,826 --> 00:02:41,078
حدث هذا في زمن الملك أحشويروش
8
00:02:41,161 --> 00:02:44,331
الذي حكم من الهند إلى إثيوبيا،
9
00:02:44,665 --> 00:02:47,334
في أكثر من 127 منطقة.
10
00:02:47,877 --> 00:02:49,587
في ذلك الوقت...
11
00:02:49,670 --> 00:02:54,550
ملك الملك أحشويروش من عرشه
في العاصمة شوشان.
12
00:02:55,259 --> 00:02:57,511
وفي السنة الثالثة من حكمه...
13
00:02:57,595 --> 00:03:01,974
أقام مأدبة
لجميع أمرائه وعبيده.
14
00:03:02,391 --> 00:03:06,353
جميع النبلاء والأمراء
من بلاد فارس ومادي اجتمعوا أمامه...
15
00:03:06,437 --> 00:03:08,814
وأظهر ثروات مملكته...
16
00:03:08,898 --> 00:03:13,402
وجلاله المجيد 180 يومًا.
17
00:03:48,354 --> 00:03:50,356
عندما مرت هذه الفترة الزمنية...
18
00:03:50,439 --> 00:03:54,860
أقام مأدبة
لجميع أهل شوشن
19
00:03:55,277 --> 00:04:00,366
أقيمت وليمة لمدة سبعة أيام
أقيم في حديقة قصر الملك.
20
00:04:00,783 --> 00:04:04,203
ستائر كبيرة
الأخضر والأزرق معلقان...
21
00:04:04,286 --> 00:04:07,331
معلقة بخواتم فضية
والأعمدة الرخامية.
22
00:04:07,414 --> 00:04:11,710
وضع أرائك ذهبية وفضية
أرضيات من الرخام الأحمر والأزرق والأبيض.
23
00:04:12,336 --> 00:04:15,923
كان يتم تقديم النبيذ في كؤوس ذهبية.
24
00:04:16,006 --> 00:04:19,635
كان النبيذ يتدفق دون توقف
لأنه يمثل مكانة الملك.
25
00:04:20,177 --> 00:04:26,642
أقامت الملكة وشتي حفلة أيضًا
لنساء حريم الملك أحشويروش.
26
00:04:53,335 --> 00:04:56,588
أحضري الملكة، وشتي،
بتاجه الملكي..
27
00:04:56,672 --> 00:05:00,968
لتظهر للناس
والأمراء جمالهم الهائل!
28
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
جلالتك،
29
00:05:49,600 --> 00:05:52,519
يرغب الملك
لتظهر أمامه..
30
00:05:52,895 --> 00:05:57,107
حتى ضيوفه وهو
يمكن أن يسعد عينيك.
31
00:06:12,498 --> 00:06:13,999
لا.
32
00:07:31,827 --> 00:07:34,454
إذا كان ذلك يرضي الملك
33
00:07:34,538 --> 00:07:39,293
أمرهم بإحضار
إلى كل العذارى الشابات،
34
00:07:41,461 --> 00:07:46,091
أن يتم إرسال الضباط
إلى جميع أراضي مملكته..
35
00:07:47,134 --> 00:07:50,012
حتى يجدوا
إلى أجمل البنات...
36
00:07:51,263 --> 00:07:54,349
وإحضارهم إلى العاصمة شوشان،
37
00:07:55,934 --> 00:08:00,314
حتى يظلوا رهن الاحتجاز
حجاي، حارس الحريم الملكي،
38
00:08:00,939 --> 00:08:04,151
لعلهم يتطهرون...
39
00:08:05,360 --> 00:08:10,240
ودع الفتاة التي في عيني الملك
تكون ملكة في مكان وشتي.
40
00:08:12,492 --> 00:08:15,704
فليكن
وليكن كتابيا.
41
00:08:57,120 --> 00:09:00,582
ما هو القدر؟
42
00:09:01,208 --> 00:09:04,962
يتم رفع بعضها إلى ارتفاعات كبيرة.
43
00:09:05,045 --> 00:09:09,549
وآخرون يتلوون في الغبار.
44
00:09:14,096 --> 00:09:18,267
وأمر الملك أن تكون الرسائل
وأرسله إلى جميع أراضي مملكته،
45
00:09:18,350 --> 00:09:22,729
في صك كل أرض
و بلغة كل مدينة .
46
00:09:23,063 --> 00:09:28,110
"ليكن كل إنسان ملكًا وسيدًا
من منزلك...
47
00:09:31,071 --> 00:09:35,367
"وأن ملكية الملكة الملكية
أن تعطى وشتي لمن هو أفضل منها..."
48
00:09:38,120 --> 00:09:42,249
ما هو القدر؟
49
00:09:42,833 --> 00:09:46,128
ما هو القدر؟
50
00:09:47,337 --> 00:09:50,966
ما هو القدر؟
51
00:09:51,633 --> 00:09:55,387
يتم رفع بعضها إلى ارتفاعات كبيرة.
52
00:09:56,305 --> 00:09:59,933
وآخرون يتلوون في الغبار.
53
00:10:52,194 --> 00:10:56,156
الان في العاصمة شوشان
كان يعيش هناك يهودي معين...
54
00:10:56,239 --> 00:11:00,786
الذي يُدعى مردخاي بن يائير،
لشمعي قيس، بنياميني…
55
00:11:00,869 --> 00:11:04,247
الذي تم نفيه من القدس،
بجانب ملك يهودا،
56
00:11:04,331 --> 00:11:07,501
على يد نبوخذنصر ملك بابل.
57
00:11:17,803 --> 00:11:21,890
وأقام أستير ابنة عمه،
الذي ليس له أب ولا أم.
58
00:11:21,973 --> 00:11:24,935
وكانت أستير عذراء
جميلة وجميلة…
59
00:11:25,352 --> 00:11:29,564
فقبلها مردخاي
كما لو كانت ابنته.
60
00:15:00,191 --> 00:15:06,281
ومن كل العذارى اجتمعوا
في شوشان، تحت رعاية حجاي،
61
00:15:06,364 --> 00:15:09,784
كانت أستير هي أكثر من أحبها أحشويروش.
62
00:15:09,868 --> 00:15:13,288
لكن أستير لم تكشف
لا عرقه ولا نسبه
63
00:15:13,371 --> 00:15:16,041
منذ أن سأله مردخاي
أنه لم يفعل ذلك.
64
00:15:20,170 --> 00:15:23,882
هؤلاء هم الخادمات السبع
الأكثر قيمة في القصر.
65
00:15:23,965 --> 00:15:28,219
سوف يقومون بإعدادهم ل
عرضه أمام الملك.
66
00:15:30,680 --> 00:15:36,269
سيتم أخذك أنت وخادماتك
إلى أفضل بيت للحريم الملكي.
67
00:15:42,859 --> 00:15:46,112
وكانت مدة تطهيره اثني عشر شهراً.
68
00:15:46,196 --> 00:15:48,531
ستة أشهر بالدهن والمر..
69
00:15:48,615 --> 00:15:52,786
وستة أشهر بالعطور
وغيرها من المسكنات النسائية.
70
00:15:52,869 --> 00:15:58,708
وفي نهاية تلك الفترة العذارى
تم تقديمهم أمام الملك.
71
00:16:14,516 --> 00:16:17,977
أوه، أيها المخلوق الصغير،
غدًا سوف تصبحين امرأة!
72
00:16:18,061 --> 00:16:21,398
وهذا يعذبني
لأنك مازلت فتاة!
73
00:16:21,481 --> 00:16:24,818
أوه، أيها المخلوق الصغير،
غدًا سوف تصبحين امرأة!
74
00:16:24,901 --> 00:16:28,196
وهذا يعذبني
لأنك مازلت فتاة!
75
00:16:28,279 --> 00:16:32,033
♪ حسنًا، أنت تفكر بالفعل في رجل ♪
♪ وغدا ستقول: "إنها تلك." ♪
76
00:16:32,117 --> 00:16:36,996
♪ أيها المخلوق الصغير، ♪
♪ غدا سوف تكون امرأة! ♪
77
00:16:37,080 --> 00:16:40,542
♪ يقول الناس إنها فتاة. ♪
♪ أقول أنها سوف تنمو. ♪
78
00:16:40,625 --> 00:16:44,379
♪ إنهم يخشون أن أفقد نفسي فيك ♪
♪ وأنا نادم على ذلك. ♪
79
00:16:44,462 --> 00:16:47,924
♪ أنا أحبك، ليس لأنك فتاتي. ♪
80
00:16:48,007 --> 00:16:51,261
♪ أيها المخلوق الصغير، ♪
♪ غدا سوف تكون امرأة! ♪
81
00:16:53,430 --> 00:16:57,350
عندما حان الوقت ل
وظهرت كل عذراء أمام الملك،
82
00:16:57,434 --> 00:17:01,438
أعطيت لها ما أرادت
من ذلك الحريم.
83
00:17:01,813 --> 00:17:07,068
وفي الليل ظهر أمام الملك
وفي الصباح عاد إلى الحريم.
84
00:17:08,027 --> 00:17:10,196
ولم يظهر أمامه مرة أخرى..
85
00:17:10,280 --> 00:17:15,744
إلا إذا أرادها الملك مرة أخرى
ثم نادوها باسمها.
86
00:17:17,203 --> 00:17:21,040
♪ يقول الناس إنها فتاة. ♪
♪ أقول أنها سوف تنمو. ♪
87
00:17:21,124 --> 00:17:24,544
♪ إنهم يخشون أن أفقد نفسي فيك ♪
♪ وأنا نادم على ذلك. ♪
88
00:17:24,627 --> 00:17:28,131
♪ أنا أحبك، ليس لأنك فتاتي. ♪
89
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
♪ أيها المخلوق الصغير، ♪
♪ غدا سوف تكون امرأة! ♪
90
00:17:31,176 --> 00:17:32,719
غدًا سوف تصبحين امرأة!
91
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
♪ أيها المخلوق الصغير، ♪
♪ غدا سوف تكون امرأة! ♪
92
00:17:36,097 --> 00:17:39,225
وهذا يعذبني
لأنك مازلت فتاة!
93
00:17:39,309 --> 00:17:42,437
أوه، أيها المخلوق الصغير،
غدًا سوف تصبحين امرأة!
94
00:17:42,520 --> 00:17:45,690
وهذا يعذبني
لأنك مازلت فتاة!
95
00:17:45,774 --> 00:17:48,943
♪ حسنًا، أنت تفكر بالفعل في رجل ♪
♪ وغدا ستقول: "إنها تلك." ♪
96
00:17:49,027 --> 00:17:51,821
♪ أيها المخلوق الصغير، ♪
♪ غدا سوف تكون امرأة! ♪
97
00:17:51,905 --> 00:17:53,656
غدًا سوف تصبحين امرأة!
98
00:18:27,857 --> 00:18:29,484
- صباح الخير.
- صباح الخير.
99
00:18:29,567 --> 00:18:31,611
- هل أنت بخير؟
- الحمد لله!
100
00:18:31,694 --> 00:18:36,157
- الملابس الملكية تليق به كثيراً.
- وأنت أيضا.
101
00:18:36,241 --> 00:18:39,994
والشاب إستير، هل يعاملونها بشكل جيد؟
102
00:18:40,078 --> 00:18:43,331
ما يجب القيام به قد تم.
103
00:18:49,045 --> 00:18:53,299
والشاب إستير، هل يعاملونها بشكل جيد؟
104
00:18:53,716 --> 00:18:57,387
ما يجب القيام به قد تم.
105
00:18:59,305 --> 00:19:03,560
والشاب إستير، هل يعاملونها بشكل جيد؟
106
00:19:03,643 --> 00:19:07,564
ما يجب القيام به قد تم.
107
00:19:08,064 --> 00:19:12,151
ما يجب القيام به قد تم.
108
00:20:30,980 --> 00:20:35,652
استير،
عذراء شوشان الشابة!
109
00:20:47,288 --> 00:20:48,665
التف حوله.
110
00:20:48,748 --> 00:20:53,711
أظهر جمالك للملك أحشويروش،
الذي يحكم من الهند إلى إثيوبيا.
111
00:21:35,253 --> 00:21:39,590
حبيبي لي وأنا له
يتغذى بين الزنابق.
112
00:21:40,049 --> 00:21:45,304
حبيبي كالظبي
على جبال البهارات.
113
00:21:46,681 --> 00:21:50,768
في الليل قمت بتفتيش سريري
الذي تحبه روحي
114
00:21:50,852 --> 00:21:53,312
بحثت عنه ولم أجده.
115
00:21:53,396 --> 00:21:57,775
سأستيقظ الآن
وسوف أتجول في المدينة...
116
00:21:57,859 --> 00:22:02,697
بحثًا عن من تحبه روحي.
بحثت عنه ولم أجده.
117
00:22:03,072 --> 00:22:05,700
وجدني الحراس
التي تحيط بالمدينة.
118
00:22:05,783 --> 00:22:08,494
هل رأيت من تحبه روحي؟
119
00:22:08,578 --> 00:22:13,332
لم أتجاوزهم إلا قليلاً
لقد وجدت من تحبه روحي.
120
00:23:59,230 --> 00:24:04,110
والآن الهدايا للملك
من جميع أراضي مملكته!
121
00:24:05,361 --> 00:24:07,530
بهارات سومرية.
122
00:24:08,072 --> 00:24:11,367
الأحجار الكريمة الاثيوبية.
123
00:24:12,743 --> 00:24:16,080
البلاط الهندي.
124
00:24:17,248 --> 00:24:20,418
لآلئ خليج بابل.
125
00:24:21,419 --> 00:24:24,422
الصوان من جبال أرارات.
126
00:24:25,464 --> 00:24:28,676
خفافيش الكهف الأكادية.
127
00:24:29,427 --> 00:24:32,597
الذهب الخالص من الصين.
128
00:24:33,431 --> 00:24:37,393
الماس من مناجم أفريقيا.
129
00:24:37,935 --> 00:24:41,564
نمر مرقط من البنغال.
130
00:24:42,273 --> 00:24:46,485
المرجان الذهبي من البحر الأحمر.
131
00:24:47,153 --> 00:24:51,699
الثعابين الصفراء
من الصحارى العربية .
132
00:24:53,492 --> 00:24:59,582
لتكريم زفاف الملك صدر مرسوم
عطلة في جميع أنحاء المملكة.
133
00:25:01,834 --> 00:25:06,422
سيحصل كل رجل على قطعتين من الذهب،
134
00:25:07,381 --> 00:25:13,387
مقدار من اللحم وآخر من الزيت
وواحد من النبيذ.
135
00:26:13,406 --> 00:26:17,368
ولم تكن استير قد كشفت بعد
لا عرقه ولا نسبه
136
00:26:17,451 --> 00:26:19,745
تماما مثل مردخاي
لقد سألته.
137
00:26:19,829 --> 00:26:25,835
وكانت أستير لا تزال تطيع عمها،
كما أطاعه في شبابه.
138
00:27:05,458 --> 00:27:10,796
قد يحدث الحدث عند الفجر ،
بينما يغادر الملك غرفته.
139
00:28:03,641 --> 00:28:10,648
♪ لقد أخذت قلبي بعيدًا، ♪
♪ أختي، صديقتي. ♪
140
00:28:10,731 --> 00:28:18,406
♪ لقد سرقت قلبي ♪
♪ بعينيك يا أختي، صديقتي. ♪
141
00:28:18,489 --> 00:28:23,494
♪ ما أجمل حبك! ♪
142
00:28:23,577 --> 00:28:27,957
♪ أختي، صديقتي. ♪
143
00:28:28,040 --> 00:28:31,127
♪ ورائحة ملابسك... ♪
144
00:28:31,210 --> 00:28:36,632
إنها مثل رائحة لبنان.
145
00:28:40,386 --> 00:28:44,765
اعتني بالملك عندما يخرج
إلى الشرفة هذا الصباح.
146
00:28:45,349 --> 00:28:48,310
هناك خطة لإيذاءه.
147
00:29:20,718 --> 00:29:24,680
يا ملكي، لقد بلغني أن هناك
خطة ضده.
148
00:29:25,139 --> 00:29:26,807
من هو حول؟
149
00:29:26,891 --> 00:29:31,020
من يجرؤ على رفع يده
ضد ملك فارس ومادي؟
150
00:29:31,604 --> 00:29:33,772
بيجثان وتريش.
151
00:29:34,857 --> 00:29:37,735
تحقق مما إذا كان هذا صحيحا!
152
00:29:43,407 --> 00:29:50,956
يا ليل كم أنت طويل!
153
00:29:52,917 --> 00:30:00,299
لقد جعلتني أمشي حافي القدمين.
154
00:30:01,217 --> 00:30:06,680
يا أيها العبء، كم أنت ثقيل!
155
00:30:06,764 --> 00:30:12,978
كم هو وزنك
على كتفي!
156
00:30:13,395 --> 00:30:19,485
من أجلك
قلبي ممزق
157
00:30:19,568 --> 00:30:23,822
ممزقة...
158
00:30:24,156 --> 00:30:30,079
والشعر الداكن
في رؤوسنا يا أماه
159
00:30:30,162 --> 00:30:35,084
لقد تحولوا إلى اللون الأبيض جدًا.
160
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
لقد قالت الملكة الحقيقة يا صاحب الجلالة.
هناك مؤامرة ضده
161
00:30:45,886 --> 00:30:51,475
ويقرر القانون تلك العقوبة
للخائن هو الموت.
162
00:30:53,644 --> 00:30:55,479
أخبرني،
163
00:30:55,563 --> 00:30:58,274
ومن اكتشف هذه المؤامرة؟
164
00:30:58,357 --> 00:31:00,818
اكتشفها مردخاي.
165
00:31:04,822 --> 00:31:09,618
ليكن عمل مردخاي العظيم
تم تسجيله في أخبار الملك.
166
00:31:15,916 --> 00:31:21,380
صبري
إنه صبر الشجرة...
167
00:31:21,714 --> 00:31:27,886
♪ تحت ضربات الفأس. ♪
168
00:31:27,970 --> 00:31:32,933
♪ أتحمل بصبر ♪
♪ مرور الوقت، ♪
169
00:31:33,267 --> 00:31:39,023
♪ وكذلك لحم الطير ♪
♪ يدعم وقت الطهي. ♪
170
00:31:45,154 --> 00:31:51,410
♪ أوه، أيتها العيون، لا تبكي بعد الآن! ♪
171
00:31:51,493 --> 00:31:57,207
♪ يا عيني على كم الظلم ♪
♪ لقد عاملوني! ♪
172
00:31:57,708 --> 00:32:02,546
♪ يا عيوني ♪
♪ ما فائدة دموعك الآن؟ ♪
173
00:32:02,630 --> 00:32:07,885
♪ بسببه ♪
♪ قلبي ممزق. ♪
174
00:33:16,662 --> 00:33:18,497
ماذا؟
175
00:33:19,873 --> 00:33:21,583
أوه نعم!
176
00:33:22,584 --> 00:33:28,549
والملك أحشويروش فضل هامان،
ابن حميدتا الأجاجي.
177
00:33:28,966 --> 00:33:35,013
ووضع مقعده عليه
من جميع الأمراء والوزراء الآخرين.
178
00:33:35,806 --> 00:33:40,936
وجميع عبيد الملك
فسجدوا وأطاعوا هامان،
179
00:33:41,353 --> 00:33:43,939
حسنًا، هذا ما كان عليه الملك
قد أمر.
180
00:33:44,022 --> 00:33:49,528
وأما مردخاي فلم يسجد،
ولم يطيع.
181
00:34:26,690 --> 00:34:30,402
لماذا تعصي
أوامر الملك ؟
182
00:34:30,778 --> 00:34:32,654
أنا يهودية.
183
00:34:32,738 --> 00:34:37,868
ولا أنحني لأي إنسان
فقط أمام الله.
184
00:34:45,918 --> 00:34:51,840
شعب متمرد لا يطيعه
أمر الملك يجب أن يعاقب.
185
00:35:47,771 --> 00:35:51,024
أرى خطرا كبيرا في المستقبل.
186
00:35:51,108 --> 00:35:57,406
لا أستطيع الرؤية بوضوح،
كل شيء مغطى بالضباب.
187
00:35:58,240 --> 00:36:02,744
لا أستطيع أن أرى بوضوح
وجه الجلاد.
188
00:36:02,828 --> 00:36:04,955
لكن الأمر ليس كذلك...
189
00:36:06,039 --> 00:36:10,627
إنه وجه رأيته بالفعل..
190
00:36:23,932 --> 00:36:27,561
في السنة الثانية عشرة
من عهد الملك،
191
00:36:27,644 --> 00:36:31,732
في الشهر الأول،
وهو شهر نيسان
192
00:36:31,815 --> 00:36:37,195
وألقوا الفور، القدر، أمام هامان،
لمعرفة اليوم والشهر..
193
00:36:37,654 --> 00:36:41,742
فيه شعب مردخاي
كان لا بد من تدميرها.
194
00:37:55,023 --> 00:37:59,736
هناك مدينة متناثرة
بين أراضي مملكته..
195
00:37:59,820 --> 00:38:02,447
وقوانينهم مختلفة
لجميع الآخرين
196
00:38:02,531 --> 00:38:05,033
وعصوا قوانين الملك.
197
00:38:06,994 --> 00:38:08,996
جلالتك،
198
00:38:11,164 --> 00:38:14,334
هذا ليس مناسبا
وليتحملهم الملك.
199
00:38:15,752 --> 00:38:20,632
إذا كان الملك معجبًا بك، فاترك ذلك كتابيًا
التي يجب تدميرها.
200
00:38:25,679 --> 00:38:30,017
فليكن مصير اليهود
بما شئت باسم الملك
201
00:38:30,100 --> 00:38:32,811
وختمها بالخاتم الملكي .
202
00:38:34,604 --> 00:38:36,773
جلالتك...
203
00:39:01,548 --> 00:39:07,763
وتم إرسال الرسائل للجميع
ممالك الملك بأوامر...
204
00:39:08,096 --> 00:39:13,852
لتدمير والقتل
وإبادة جميع اليهود،
205
00:39:13,935 --> 00:39:18,523
صغاراً وكباراً، نساءً وأطفالاً،
في يوم واحد...
206
00:39:18,982 --> 00:39:21,485
ونهب ممتلكاتهم.
207
00:39:21,568 --> 00:39:26,156
ويجب تسليم هذا المرسوم
في كل الأراضي…
208
00:39:26,239 --> 00:39:31,495
ويجب أن يظهر ذلك للناس
جاهز في ذلك اليوم.
209
00:39:48,386 --> 00:39:52,015
إذا لم أدعم نفسي
من سيدعمني؟
210
00:39:52,474 --> 00:39:56,728
وإذا كنت أعول نفسي فقط،
من أنا؟
211
00:39:57,437 --> 00:40:01,608
وإذا لم يكن الآن،
إذن متى؟
212
00:40:18,458 --> 00:40:22,212
أنا الملك أحشويروش،
213
00:40:22,295 --> 00:40:25,757
الذي يحكم من الهند
إلى إثيوبيا،
214
00:40:25,841 --> 00:40:29,052
الذي يهيمن على العديد من الشعوب،
215
00:40:29,136 --> 00:40:32,472
الذي قوته هائلة في العالم،
216
00:40:32,556 --> 00:40:34,516
وبهذا أعلن…
217
00:40:34,599 --> 00:40:40,147
التي أريد أن أحكمها
بالرأفة والعدالة،
218
00:40:40,230 --> 00:40:44,401
لا يقدم
إلى غطرسة السلطة،
219
00:40:44,484 --> 00:40:48,196
وضمان السلام
بالنسبة لمواضيعي ,
220
00:40:48,697 --> 00:40:51,825
دعم الحكمة والثقافة ،
221
00:40:51,908 --> 00:40:55,996
فتح مسارات جديدة للجميع
زوايا المملكة..
222
00:40:56,329 --> 00:41:02,627
وإحلال السلام
الذي ينتظره جميع الرجال.
223
00:41:05,797 --> 00:41:10,135
تم إرسال الرسائل
إلى كافة أراضي المملكة،
224
00:41:10,218 --> 00:41:15,682
لتدمير والقتل
وإبادة جميع اليهود،
225
00:41:15,765 --> 00:41:19,936
صغاراً وكباراً، نساءً وأطفالاً،
في يوم واحد،
226
00:41:20,020 --> 00:41:22,564
ونهب ممتلكاتهم.
227
00:41:22,981 --> 00:41:26,651
ويجب تسليم هذا المرسوم
في كل الأراضي…
228
00:41:26,735 --> 00:41:32,032
ويجب أن يظهر ذلك للناس
جاهز في ذلك اليوم.
229
00:41:43,001 --> 00:41:46,004
لقد أخبرنا هامان الوزير...
230
00:41:46,087 --> 00:41:50,008
أن بين جميع الشعوب
متناثرة في أنحاء الأرض..
231
00:41:50,091 --> 00:41:52,677
هناك من هو شرير..
232
00:41:52,761 --> 00:41:56,681
ومن تعارض قوانينه
إلى سائر الأمم الأخرى،
233
00:41:56,765 --> 00:42:03,563
من يخالف قانون الملك
ويخرب حكومتنا المتبادلة.
234
00:42:04,147 --> 00:42:06,733
فمن الضروري اقتلاع جذورها
إلى هذه المدينة،
235
00:42:06,816 --> 00:42:09,152
بحسن نية
وبدون ندم.
236
00:42:09,236 --> 00:42:11,363
نحن مقتنعون…
237
00:42:11,446 --> 00:42:16,826
أن هؤلاء الناس سوف يصبحون غرباء
من المجتمع العالمي…
238
00:42:16,910 --> 00:42:20,121
من خلال الحفاظ على قوانينها الأجنبية…
239
00:42:20,205 --> 00:42:24,417
وأن هذه المدينة معادية
لأمننا المتبادل،
240
00:42:24,501 --> 00:42:27,754
لا شك أنه سوف يسبب لنا الأذى.
241
00:42:28,296 --> 00:42:31,049
لقد أخبرنا هامان الوزير...
242
00:42:31,132 --> 00:42:35,095
أن بين جميع الشعوب
متناثرة في أنحاء الأرض..
243
00:42:35,512 --> 00:42:38,473
هناك من هو شرير..
244
00:42:38,556 --> 00:42:42,352
ومن تعارض قوانينه
إلى سائر الأمم الأخرى،
245
00:42:42,435 --> 00:42:48,817
من يخالف قانون الملك
ويخرب حكومتنا المتبادلة.
246
00:42:48,900 --> 00:42:51,444
إنه ضروري
القضاء على هذه المدينة من الجذور،
247
00:42:51,528 --> 00:42:54,447
بحسن نية
وبدون ندم.
248
00:42:56,658 --> 00:42:58,702
نحن مقتنعون…
249
00:42:58,785 --> 00:43:04,541
أن هؤلاء الناس سوف يصبحون غرباء
من المجتمع العالمي…
250
00:43:04,624 --> 00:43:08,253
من خلال الحفاظ على قوانينها الأجنبية…
251
00:43:08,336 --> 00:43:13,383
وأن هذه المدينة معادية
لأمننا المتبادل،
252
00:43:13,466 --> 00:43:17,595
لا شك أنه سوف يسبب لنا الأذى.
253
00:43:23,685 --> 00:43:26,313
نحن مقتنعون…
254
00:43:26,396 --> 00:43:32,152
أن هؤلاء الناس سوف يصبحون غرباء
من المجتمع العالمي…
255
00:43:32,235 --> 00:43:35,780
من خلال الحفاظ على قوانينها الأجنبية…
256
00:43:35,864 --> 00:43:40,201
وأن هذه المدينة معادية
لأمننا المتبادل،
257
00:43:40,285 --> 00:43:44,622
لا شك أنه سوف يسبب لنا الأذى.
258
00:43:45,332 --> 00:43:49,294
وبالتالي،
وبهذا نأمر…
259
00:43:49,377 --> 00:43:56,051
أن جميع الذين وردت أسماؤهم
بواسطة هامان، وزيري،
260
00:43:56,468 --> 00:44:00,972
يتم إبادتها،
حتى آخر واحد منهم
261
00:44:01,056 --> 00:44:04,934
صغارًا أو كبارًا، نساءً وأطفالًا،
262
00:44:05,018 --> 00:44:10,106
بلا رحمة بسيف عدوه
في يوم واحد فقط،
263
00:44:10,190 --> 00:44:13,777
في اليوم الثالث عشر من الشهر الثاني عشر شهر آذار.
264
00:44:15,528 --> 00:44:18,031
نحن مقتنعون…
265
00:44:18,114 --> 00:44:24,579
أن هؤلاء الناس سوف يصبحون غرباء
من المجتمع العالمي…
266
00:44:24,662 --> 00:44:28,375
من خلال الحفاظ على قوانينها الأجنبية…
267
00:44:28,458 --> 00:44:32,212
وأن هذه المدينة معادية
لأمننا المتبادل،
268
00:44:32,295 --> 00:44:36,466
لا شك أنه سوف يسبب لنا الأذى.
269
00:44:37,717 --> 00:44:41,262
وبالتالي،
وبهذا نأمر…
270
00:44:41,346 --> 00:44:47,435
أن جميع الذين وردت أسماؤهم
بواسطة هامان، وزيري،
271
00:44:47,769 --> 00:44:52,190
يتم إبادتها،
حتى آخر واحد منهم
272
00:44:52,273 --> 00:44:55,568
صغارًا أو كبارًا، نساءً وأطفالًا،
273
00:44:55,652 --> 00:45:02,325
بلا رحمة بسيف عدوه
في يوم واحد فقط،
274
00:45:02,409 --> 00:45:06,329
في اليوم الثالث عشر من الشهر الثاني عشر شهر آذار.
275
00:45:12,085 --> 00:45:14,337
وبالتالي،
وبهذا نأمر…
276
00:45:14,421 --> 00:45:21,052
أن جميع الذين وردت أسماؤهم
بواسطة هامان، وزيري،
277
00:45:21,678 --> 00:45:25,014
يتم إبادتها،
حتى آخر واحد منهم
278
00:45:25,098 --> 00:45:27,642
صغارًا أو كبارًا، نساءً وأطفالًا،
279
00:45:27,725 --> 00:45:31,563
بلا رحمة بسيف عدوه
في يوم واحد فقط،
280
00:45:31,646 --> 00:45:34,649
في اليوم الثالث عشر من الشهر الثاني عشر شهر آذار.
281
00:45:35,525 --> 00:45:38,820
بتدمير أعدائنا..
282
00:45:38,903 --> 00:45:44,451
سوف نتأكد
مستقبل سلمي وآمن.
283
00:46:01,134 --> 00:46:03,511
نحن مقتنعون…
284
00:46:03,595 --> 00:46:08,975
أن هؤلاء الناس سوف يصبحون غرباء
من المجتمع العالمي…
285
00:46:09,058 --> 00:46:11,978
من خلال الحفاظ على قوانينها الأجنبية…
286
00:46:12,061 --> 00:46:16,316
وأن هذه المدينة معادية
لأمننا المتبادل،
287
00:46:16,399 --> 00:46:19,235
لا شك أنه سوف يسبب لنا الأذى.
288
00:46:19,652 --> 00:46:22,906
وبالتالي،
وبهذا نأمر…
289
00:46:22,989 --> 00:46:27,410
أن جميع الذين وردت أسماؤهم
بواسطة هامان، وزيري،
290
00:46:27,494 --> 00:46:30,455
يتم إبادتها،
كل واحد منهم الاخير...
291
00:46:30,788 --> 00:46:34,083
إنهم يضطهدون الأبرياء.
292
00:46:34,751 --> 00:46:38,004
إنهم يضطهدون الأبرياء.
293
00:46:38,546 --> 00:46:41,341
يريدون تدمير شعب بريء.
294
00:46:41,674 --> 00:46:44,594
إنهم يضطهدون الأبرياء.
295
00:46:45,053 --> 00:46:47,931
إنهم يضطهدون الأبرياء.
296
00:46:48,640 --> 00:46:51,518
يريدون تدمير شعب بريء.
297
00:46:53,061 --> 00:46:55,730
يريدون تدمير شعب بريء.
298
00:46:56,356 --> 00:46:59,400
إنهم يضطهدون الأبرياء.
299
00:46:59,484 --> 00:47:03,404
يريدون تدمير شعب بريء!
300
00:47:07,367 --> 00:47:15,583
من هو
ما الذي يخرج من الصحراء؟
301
00:47:16,251 --> 00:47:23,007
من هو
الذي ينشأ من الصحراء…
302
00:47:23,091 --> 00:47:29,097
تتكئ على من تحب؟
303
00:47:29,472 --> 00:47:36,104
الاتكاء على من تحب...
304
00:47:36,437 --> 00:47:42,819
من هو
يبدو مشعًا مثل الصباح؟
305
00:47:42,902 --> 00:47:48,533
♪ مشع كالصباح
هكذا يبدو الأمر. ♪
306
00:47:49,033 --> 00:47:52,870
ضع ختمًا على قلبك المسكين
307
00:47:52,954 --> 00:47:59,210
لأن الحب
إنه قوي مثل الموت.
308
00:47:59,669 --> 00:48:01,254
جلالتك،
309
00:48:01,337 --> 00:48:04,465
عمه مردخاي
وهو على باب القصر
310
00:48:04,549 --> 00:48:07,260
يرتدون الخرق
ومغطاة بالرماد.
311
00:48:07,343 --> 00:48:10,221
وهو يبكي بصوت عالٍ ومرير.
312
00:48:11,264 --> 00:48:15,643
خذ الملابس
أجمل ما في القصر .
313
00:48:18,187 --> 00:48:23,192
♪ أيها الساكن في الحدائق، ♪
♪ أيها الساكن في الحدائق، ♪
314
00:48:23,276 --> 00:48:27,905
♪ أيها الساكن في الحدائق، ♪
315
00:48:28,323 --> 00:48:33,077
♪ أيها الساكن في الحدائق، ♪
♪ أيها الساكن في الحدائق، ♪
316
00:48:33,161 --> 00:48:37,790
♪ أيها الساكن في الحدائق، ♪
317
00:48:38,207 --> 00:48:43,046
♪ رفاقك يسمعون صوتك، ♪
318
00:48:43,504 --> 00:48:48,092
♪ أصحابك يستمعون إلى صوتك. ♪
319
00:48:48,468 --> 00:48:50,595
♪ اسمحوا لي أن أستمع إليها. ♪
320
00:48:53,348 --> 00:48:55,683
♪ اسمحوا لي أن أستمع إليها. ♪
321
00:48:59,979 --> 00:49:01,439
جلالتك،
322
00:49:01,522 --> 00:49:03,483
عمه مردخاي لا يريد أن يقبل
323
00:49:03,566 --> 00:49:06,194
الملابس
من قال لي أن آخذه
324
00:49:06,986 --> 00:49:12,075
ارجع إليه واسأله
ما هي المشكلة.
325
00:49:16,746 --> 00:49:24,212
أنت جميلة يا حبيبتي
كم أنت جميلة!
326
00:49:24,712 --> 00:49:28,341
أنت جميلة يا حبيبتي!
327
00:49:28,424 --> 00:49:34,639
عيناك حمامتان...
328
00:49:34,722 --> 00:49:41,979
مخبأة خلف تجعيدات شعرك.
329
00:49:42,063 --> 00:49:49,070
وشعرك مثل
قطيع من الماعز...
330
00:49:49,404 --> 00:49:56,285
مختبئًا خلف حجابك.
331
00:50:04,335 --> 00:50:09,048
جلالتك مردخاي يرسلك
وختم المرسوم بخاتم الملك.
332
00:50:09,674 --> 00:50:13,845
طلب مني أن أكرر
هذه الكلمات:
333
00:50:15,638 --> 00:50:20,226
تذكر ماضيك المتواضع...
334
00:50:20,685 --> 00:50:25,064
وكيف أطعمتك
بيدي.
335
00:50:25,148 --> 00:50:30,236
هامان أقام الملك
ضدنا...
336
00:50:30,319 --> 00:50:33,322
ويريد تدميرنا.
337
00:50:33,740 --> 00:50:37,368
توسل من أجل شعبك أمام الملك...
338
00:50:37,452 --> 00:50:41,414
وأنقذنا من الدمار.
339
00:51:27,960 --> 00:51:30,546
اذهب إلى مردخاي وقل له..
340
00:51:30,630 --> 00:51:34,383
أن جميع العباد
ورعايا الملك يعلمون...
341
00:51:34,467 --> 00:51:37,678
أن أي رجل أو امرأة
ليمثل أمام الملك..
342
00:51:37,762 --> 00:51:39,639
دون أن يتم استدعاؤهم،
343
00:51:39,722 --> 00:51:42,433
يتلقى عقوبة الإعدام،
344
00:51:42,517 --> 00:51:47,063
ما لم يمد الملك الصولجان،
وفي هذه الحالة سيكون قادرًا على العيش.
345
00:51:48,648 --> 00:51:53,152
ولم يتم استدعائي أمام الملك
لمدة ثلاثين يوما.
346
00:52:53,880 --> 00:52:56,382
أخبر هذا لإستير:
347
00:52:56,757 --> 00:52:59,302
لا أعتقد ذلك في قصر الملك
348
00:52:59,385 --> 00:53:02,471
سوف تهرب على عكس
من اليهود الآخرين،
349
00:53:02,805 --> 00:53:05,433
حسناً، إذا بقيت هادئاً الآن...
350
00:53:05,516 --> 00:53:10,771
سيتم تسليم اليهود إلى يد أخرى
وسوف تهلك أنت وأمثالك.
351
00:53:15,902 --> 00:53:18,112
ومن يدري؟
352
00:53:18,195 --> 00:53:22,116
ربما وصلت إلى الجلالة
لوقت كهذا.
353
00:54:01,030 --> 00:54:02,907
ومن يدري؟
354
00:54:02,990 --> 00:54:06,202
ربما وصلت إلى الجلالة
لوقت كهذا.
355
00:54:07,995 --> 00:54:11,332
اذهب وأخبر مردخاي بهذا:
356
00:54:12,792 --> 00:54:20,091
اذهب واجمع كل اليهود
الموجودة في شوشان…
357
00:54:20,633 --> 00:54:23,386
وبسرعة بالنسبة لي.
358
00:54:23,469 --> 00:54:29,433
لا تأكل أو تشرب
لمدة ثلاثة أيام
359
00:54:29,517 --> 00:54:31,936
الليل والنهار.
360
00:54:32,812 --> 00:54:36,691
أنا وخادماتي
سوف نصوم أيضًا.
361
00:54:37,358 --> 00:54:40,611
وهكذا سأذهب أمام الملك.
362
00:54:41,570 --> 00:54:46,367
وإذا كان يجب أن أهلك، فسوف أهلك.
363
00:56:31,013 --> 00:56:36,560
♪ يا من تهدي الجمل ♪
364
00:56:39,105 --> 00:56:44,902
♪ أحضر قبلاتي لأمي. ♪
365
00:56:45,611 --> 00:56:51,117
♪ وأخبره بما حدث لي. ♪
366
00:56:52,243 --> 00:56:56,872
♪ أخبره عن معاناتي. ♪
367
00:56:58,374 --> 00:57:03,587
♪ يا من تهدي الجمل ♪
368
00:57:05,089 --> 00:57:11,345
♪ أحضر قبلاتي لأمي. ♪
369
00:57:13,097 --> 00:57:18,686
♪ وأخبره بما حدث لي. ♪
370
00:57:20,062 --> 00:57:24,733
♪ أخبره عن معاناتي. ♪
371
00:57:26,110 --> 00:57:30,656
♪ وما يهم إذا كانوا، يا إلهي، ♪
372
00:57:30,739 --> 00:57:33,951
♪ أنهي حياتي؟ ♪
373
00:57:34,493 --> 00:57:38,706
♪ وما يهم إذا كانوا، يا إلهي، ♪
374
00:57:38,789 --> 00:57:41,792
♪ أنهي حياتي؟ ♪
375
00:57:42,209 --> 00:57:46,755
♪ سأعود إليك يا أمي ♪
♪ إلى منزلي، ♪
376
00:57:46,839 --> 00:57:52,052
♪ إلى الأبدية المستحيلة. ♪
377
00:57:52,511 --> 00:58:00,227
♪ هذه الأرض بدون الورد ♪
♪ تربة عقيمة. ♪
378
00:58:01,770 --> 00:58:08,694
♪ يجب أن أقطف الوردة ♪
♪ ووخز لحمي بشوكته. ♪
379
00:58:09,528 --> 00:58:15,784
♪ وأزرعها بدمي. ♪
380
00:58:15,868 --> 00:58:22,958
♪ وأزرعها بدمي. ♪
381
00:58:25,461 --> 00:58:31,592
♪ يا من تهدي الجمل ♪
382
00:58:33,510 --> 00:58:38,432
♪ أحضر قبلاتي لأمي. ♪
383
00:58:39,558 --> 00:58:45,105
♪ وأخبره بما حدث لي. ♪
384
00:58:45,940 --> 00:58:50,653
♪ أخبره عن معاناتي. ♪
385
00:58:51,904 --> 00:58:57,201
♪ يا من تهدي الجمل ♪
386
00:58:58,118 --> 00:59:03,749
♪ أحضر قبلاتي لأمي. ♪
387
00:59:04,875 --> 00:59:10,506
♪ وأخبره بما حدث لي. ♪
388
00:59:11,507 --> 00:59:15,970
♪ أخبره عن معاناتي. ♪
389
00:59:17,096 --> 00:59:22,893
♪ يا من تهدي الجمل ♪
390
00:59:23,936 --> 00:59:29,775
♪ أحضر قبلاتي لأمي. ♪
391
00:59:30,985 --> 00:59:36,824
♪ وأخبره بما حدث لي. ♪
392
00:59:38,117 --> 00:59:44,164
♪ أخبره عن معاناتي. ♪
393
01:01:20,302 --> 01:01:22,638
تعال بسلام!
394
01:01:33,190 --> 01:01:37,361
يا سيدي، يبدو أنك كذلك
أرسل ملاك الله أمامي.
395
01:01:37,444 --> 01:01:41,073
وروعتها تملأ قلبي
من الخوف والرهبة،
396
01:01:41,156 --> 01:01:43,033
حسنًا ، أنت معبود.
397
01:01:43,450 --> 01:01:46,662
ما هو الخطأ، إستير؟
ما هو طلبك؟
398
01:01:46,745 --> 01:01:49,498
اسألني
ونصف مملكتي تكون لك.
399
01:01:49,581 --> 01:01:52,835
إذا كان ذلك يرضي جلالتك،
ليكن الملك وهامان...
400
01:01:52,918 --> 01:01:56,046
حضور المأدبة
ماذا سأعد لك.
401
01:01:58,424 --> 01:02:02,136
اذهب وأمر هامان أن يحضر
وتحقيق رغبة إستير.
402
01:03:09,995 --> 01:03:16,043
قل ما هي رغبتك وسيتم تلبية ذلك.
اسألني وسيكون نصف مملكتي لك.
403
01:03:24,635 --> 01:03:27,930
إذا وجدت رضى الملك...
404
01:03:28,764 --> 01:03:34,811
وإذا شاء الملك أن يفي بي
رغبتي وطلبي
405
01:03:35,729 --> 01:03:37,773
اسمح لجلالتك وهامان...
406
01:03:37,856 --> 01:03:40,400
حضور المأدبة
ماذا سأجهز غدا.
407
01:03:42,110 --> 01:03:44,404
فليكن.
408
01:05:02,107 --> 01:05:03,734
كان لدي حلم...
409
01:05:03,817 --> 01:05:05,319
ماذا كان؟
410
01:05:05,402 --> 01:05:07,779
كانت حياة الملك في خطر.
411
01:05:08,280 --> 01:05:10,949
كان بيجثان وتريش الخونة.
412
01:05:11,950 --> 01:05:14,494
لكن من اكتشف المؤامرة؟
413
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
أحضر لي سجلات الملك!
414
01:05:53,950 --> 01:05:58,830
ما هو الشرف الذي مُنح لمردخاي
لاكتشاف هذه المؤامرة ضدي؟
415
01:06:05,671 --> 01:06:08,090
لا شيء يا سيدي.
416
01:06:08,173 --> 01:06:10,717
اتصل بأحد وزرائي!
417
01:06:12,511 --> 01:06:14,012
من هو في المحكمة؟
418
01:06:14,096 --> 01:06:17,391
- هامان في المحكمة.
- دعه يظهر أمامي!
419
01:06:43,250 --> 01:06:45,419
جلالتك.
420
01:06:48,088 --> 01:06:52,134
ما يجب القيام به للرجل
من يريد الملك أن يكرمه؟
421
01:06:52,467 --> 01:06:55,887
الرجل الذي يرغب الملك في تكريمه؟
422
01:06:57,222 --> 01:07:01,810
فليعطوه الجلباب الملكي..
423
01:07:01,893 --> 01:07:04,980
وأحد خيول الملك.
424
01:07:05,480 --> 01:07:10,068
دعه يخرج للنزهة في الشوارع
وليعلن:
425
01:07:10,152 --> 01:07:14,364
سيتم هذا من أجل الإنسان
الذي يرغب الملك في تكريمه!
426
01:07:14,448 --> 01:07:15,949
اسرع.
427
01:07:16,032 --> 01:07:19,202
خذ حصانًا وملابسًا ،
كما قلت.
428
01:07:19,286 --> 01:07:23,582
افعلوا كل هذا من أجل مردخاي،
اليهودي الجالس أمام باب الملك.
429
01:07:23,999 --> 01:07:27,210
ولا ينقص مما قلت شيئا.
430
01:08:45,831 --> 01:08:50,710
وقرر هامان أن يبني سقالة
ارتفاعه خمسون ذراعا…
431
01:08:50,794 --> 01:08:56,758
والتحدث مع الملك في صباح اليوم التالي
لكي يصلب مردخاي هناك.
432
01:09:20,031 --> 01:09:25,412
يا صاحب الجلالة الملك أحشويروش،
من يحكم من الهند إلى إثيوبيا!
433
01:09:48,894 --> 01:09:53,732
يقولون إنني أسود
434
01:09:59,779 --> 01:10:03,700
لكن بشرتي كانت فاتحة
435
01:10:07,996 --> 01:10:12,250
مظلمة بسبب الحرارة المشتعلة
من شمس الصيف.
436
01:10:21,593 --> 01:10:26,222
الآن أنا مظلم.
437
01:10:26,306 --> 01:10:30,852
كم أنت جميلة
438
01:10:30,936 --> 01:10:34,814
صديقتي ذات البشرة الداكنة.
439
01:10:34,898 --> 01:10:39,861
لهب يحترق في عينيك.
440
01:10:39,945 --> 01:10:43,740
قلبي كله لك.
441
01:10:45,116 --> 01:10:49,204
ما هي رغبتك يا استير؟
قلها وسيتم منحها لك.
442
01:10:49,621 --> 01:10:53,959
اسألني
ونصف مملكتي تكون لك.
443
01:10:55,293 --> 01:11:00,006
إذا أراد الملك أن يمنحني معروفًا
وإذا كان هذا في مصلحة الملك،
444
01:11:00,090 --> 01:11:04,678
أمنيتي هي حياتي
وطلبي هو حياة شعبي.
445
01:11:05,220 --> 01:11:08,473
لأنه تم تسليمنا،
أنا وشعبي،
446
01:11:08,556 --> 01:11:11,518
ليتم تدميرها،
قتل وأباد.
447
01:11:11,601 --> 01:11:13,895
لو تم تسليمنا
إلى العبودية،
448
01:11:13,979 --> 01:11:16,064
كنت سأمسك لساني،
449
01:11:16,147 --> 01:11:18,984
حسنا ثم مأزقنا
لن يضر الملك.
450
01:11:21,569 --> 01:11:23,363
اخبرني...
451
01:11:23,446 --> 01:11:27,242
ما تجرأ الرجل
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
452
01:11:27,325 --> 01:11:31,955
عدو وعدو،
هامان الشرير!
453
01:11:43,049 --> 01:11:45,677
ملكتي هل تعلمين...
454
01:11:45,760 --> 01:11:51,057
أنه إذا كان الملك لا يغفر للخاطئ
فهل سيحكم على هذا بالموت؟
455
01:11:52,225 --> 01:11:54,602
إذا لم تغفر لي،
456
01:11:54,686 --> 01:11:58,148
ألن تتدخل ملكتي لأجلي؟
457
01:12:05,989 --> 01:12:09,784
هل ستحاول القوة
إلى الملكة هنا، في حضوري؟
458
01:12:10,869 --> 01:12:17,000
أعد هامان سقالة له
مردخاي الذي خدم الملك جيدا.
459
01:12:17,083 --> 01:12:21,337
تقع هذه السقالة في الحديقة
هامان وارتفاعه خمسون ذراعا.
460
01:12:25,967 --> 01:12:28,762
ليُصلب هامان عليه!
461
01:13:34,536 --> 01:13:37,747
الملكة استير
وعمه مردخاي!
462
01:14:12,824 --> 01:14:17,203
إذا كان ذلك يرضي الملك
وإذا أعطيتني معروفك،
463
01:14:17,787 --> 01:14:22,083
إذا رأى الملك أن ذلك صحيح،
464
01:14:22,500 --> 01:14:27,505
أن يصدر قرار بإيقافه
الرسائل التي كتبها هامان...
465
01:14:27,839 --> 01:14:31,926
لتدمير اليهود
في كل أراضي الملك.
466
01:14:32,302 --> 01:14:36,431
حسنا كيف يمكن أن أتحمل ذلك
هل سيفعل هذا الشر بشعبي؟
467
01:14:36,764 --> 01:14:40,435
كيف يمكن أن أقف
تدمير الألغام؟
468
01:14:41,352 --> 01:14:43,855
أعطيك بيت هامان.
469
01:14:44,606 --> 01:14:48,568
وسيتم شنقه لأنه غادر
وضع يده على اليهود.
470
01:14:48,985 --> 01:14:53,865
أن يتم إصدار وثيقة لصالح
من اليهود كما شئت
471
01:14:53,948 --> 01:14:56,242
باسم الملك.
472
01:14:56,326 --> 01:14:58,912
ويختمها بخاتم الملك .
473
01:15:00,872 --> 01:15:04,167
ذلك مكتوب ومختوم
باسم الملك..
474
01:15:04,250 --> 01:15:07,420
لا يمكن عكسها
من قبل أي رجل.
475
01:17:03,411 --> 01:17:07,206
الموت لهامان!
الموت لهامان!
476
01:17:09,375 --> 01:17:11,878
الموت لهامان!
477
01:17:17,842 --> 01:17:20,553
الموت لهامان!
الموت لهامان!
478
01:17:21,971 --> 01:17:23,514
الموت لهامان!
479
01:18:26,994 --> 01:18:32,625
وكتب مردخاي
باسم الملك وأمر…
480
01:18:32,959 --> 01:18:40,591
أن يتحد اليهود
والنضال من أجل حياتهم،
481
01:18:41,008 --> 01:18:47,265
التدمير والقتل والإبادة
لجميع أعدائه
482
01:18:49,350 --> 01:18:53,229
النساء والأطفال
483
01:18:53,312 --> 01:18:56,941
ونهب ممتلكاتهم.
484
01:18:58,484 --> 01:19:04,282
والحرف
كما ألغى الإبادة...
485
01:19:04,365 --> 01:19:09,370
الذي قضى به هامان.
486
01:19:09,704 --> 01:19:13,958
ومتى تم الإعلان عنه
هذا الإعلان الجديد،
487
01:19:14,041 --> 01:19:20,173
كان لدى اليهود النور والفرح
الفرح والشرف.
488
01:19:21,716 --> 01:19:30,057
وأناس كثيرون في تلك الأرض
اعتنق اليهودية...
489
01:19:30,391 --> 01:19:35,354
خوفًا من اليهود
تقع عليهم.
490
01:19:35,771 --> 01:19:40,401
وجميع حكام الأراضي
والوزراء...
491
01:19:40,485 --> 01:19:48,784
والوزراء والمسؤولون والباشوات
من جميع الأراضي
492
01:19:50,077 --> 01:19:54,373
وكذلك كل من
كانوا يعملون لصالح الملك
493
01:19:54,457 --> 01:19:57,919
مفضل
وساعدوا اليهود
494
01:19:58,002 --> 01:20:02,048
لخوف مردخاي
تقع عليهم.
495
01:20:02,632 --> 01:20:08,971
وضرب اليهود أعداءهم
بثقل سيوفهم...
496
01:20:09,805 --> 01:20:14,644
وقتلوا جميع النساء
والأطفال.
497
01:20:15,478 --> 01:20:22,151
لكنهم لم يلمسوا الغنيمة.
498
01:23:29,547 --> 01:23:34,218
وقتل اليهود 500 رجل
في شوشن وإلى بني هامان العشرة.
499
01:23:34,301 --> 01:23:37,263
ولقد قتلوا الكثير غيرهم
في جميع أنحاء المملكة.
500
01:23:37,722 --> 01:23:42,727
قل ما تريد وسيتم منحه لك.
قل طلبك وسيتم تنفيذه.
501
01:23:48,983 --> 01:23:52,528
إذا كان ذلك يرضي الملك
فليفعل اليهود غداً..
502
01:23:52,611 --> 01:23:55,072
نفس الشيء الذي فعلوه اليوم.
503
01:23:57,992 --> 01:23:59,785
فليكن.
504
01:23:59,869 --> 01:24:03,456
وأن بني هامان عشرة
أن يُشنق من المشنقة.
505
01:24:04,081 --> 01:24:06,751
نرجو أن يكون الأمر كذلك أيضًا.
506
01:24:20,055 --> 01:24:25,686
وفي اليوم التالي استراح اليهود
وقضيوا يومًا مليئًا بالاحتفال والفرح.
507
01:24:26,979 --> 01:24:32,651
اكتسب مردخاي السلطة
وانتشرت شهرته في جميع أنحاء المملكة.
508
01:24:33,652 --> 01:24:38,908
أرسل مردخاي رسائل إلى جميع اليهود
في جميع أراضي الملك...
509
01:24:38,991 --> 01:24:44,455
لكي يحيوا الأيام
14 و15 من شهر آذار
510
01:24:44,538 --> 01:24:46,957
كل عام.
511
01:24:47,291 --> 01:24:52,713
واجتمع يهود شوشن
وقتلوا 300 رجل آخرين.
512
01:25:54,567 --> 01:25:58,404
اسمي شموئيل وولف، أنا ممثل.
513
01:25:58,487 --> 01:26:02,867
لقد ولدت في بودابست، المجر،
في عام 1934.
514
01:26:04,493 --> 01:26:09,498
توفيت والدتي عندما كان عمري سبع سنوات.
وبقيت مع والدي.
515
01:26:10,082 --> 01:26:15,796
وتزوج بعد 18 شهرًا.
لذلك كان لدي زوجة أبي.
516
01:26:17,256 --> 01:26:21,510
احتل الألمان المجر عام 1944.
517
01:26:22,678 --> 01:26:25,931
لقد قتلوا والدي بعد ستة أشهر،
518
01:26:27,975 --> 01:26:31,562
في إحدى مذابح بودابست.
519
01:26:31,645 --> 01:26:34,273
ولكن فات الأوان ...
520
01:26:34,356 --> 01:26:36,567
سوف يرسلوننا إلى الحقول
من التركيز.
521
01:26:37,443 --> 01:26:42,197
ذهبت إلى إسرائيل عام 1948...
522
01:26:42,281 --> 01:26:45,409
ووصلت في يناير 1949.
523
01:26:45,492 --> 01:26:49,038
لقد كنت أتخيل دائما
أن إسرائيل ستكون مكاناً جميلاً،
524
01:26:49,121 --> 01:26:54,376
مما رأيته في الصور
وماذا قالوا لي.
525
01:26:54,460 --> 01:26:58,714
وكما جاء في الكتاب المقدس:
أرض الحليب والعسل... المثالية.
526
01:27:06,472 --> 01:27:09,767
أنا ديفيد كوهين هاتاك،
ولدت في الإسكندرية، مصر،
527
01:27:09,850 --> 01:27:13,228
في 19 مارس 1947.
528
01:27:13,312 --> 01:27:15,856
لقد نشأت بجانب البحر.
529
01:27:16,565 --> 01:27:21,070
كلهم كانوا عربا
وكنت اليهودي الوحيد.
530
01:27:22,071 --> 01:27:28,494
دين مختلف، لغة مختلفة
وفي مكان ما كانت هناك دولة يهودية.
531
01:27:29,119 --> 01:27:33,290
عندما بلغت سن الرشد
للذهاب إلى المدرسة...
532
01:27:33,374 --> 01:27:37,962
قالوا لي: "يهودي قذر!"
وبكيت.
533
01:27:38,629 --> 01:27:42,967
وصلنا إلى إسرائيل في عام 1954
وكانت نفس القصة..
534
01:27:43,050 --> 01:27:50,933
لم يكن يتحدث العبرية وكان الجميع يقولون:
"إنه ليس يهوديًا."
535
01:27:51,266 --> 01:27:55,854
طردوني مرة أخرى ورفضوني..
كنت وحدي.
536
01:27:58,774 --> 01:28:04,446
ولدت عام 1958 في الناصرة
ثم كان والدي في السجن.
537
01:28:04,530 --> 01:28:09,410
أتذكر أنني ذهبت لزيارته
عندما كان عمري أربع سنوات.
538
01:28:09,910 --> 01:28:13,455
لفترة من الوقت عشنا في المكاتب
للحزب الشيوعي الناصري.
539
01:28:13,539 --> 01:28:17,126
ثم انتقلنا إلى حيفا.
540
01:28:17,543 --> 01:28:22,631
ثم حرب الأيام الستة..
لقد ضربوني، وكسروا ذراعي...
541
01:28:22,715 --> 01:28:26,260
لأن المصريين غرقوا
سفينة إسرائيلية.
542
01:28:26,593 --> 01:28:31,390
ثم تشيكوسلوفاكيا.
كان والدي ممثلاً للحزب.
543
01:28:31,473 --> 01:28:36,437
منذ عام 1968، قبل شهرين
من الغزو حتى عام 1972.
544
01:28:36,520 --> 01:28:40,983
ثم موسكو، ألمانيا، بولندا،
المجر، تركيا، إيطاليا...
545
01:28:41,400 --> 01:28:43,527
والعودة إلى إسرائيل.
546
01:28:43,610 --> 01:28:49,283
وهنا ركلة ولكمة على الوجه
من الجيش: "العربي القذر!"
547
01:29:00,502 --> 01:29:06,383
لقد ولدت في قرية بان،
في الجليل سنة 1953.
548
01:29:07,259 --> 01:29:12,973
عائلة فلسطينية عادية:
العديد من الإخوة والأخوات.
549
01:29:16,185 --> 01:29:21,607
قصة مردخاي
هذا يذكرني بقصة أخرى.
550
01:29:21,982 --> 01:29:25,027
كان هناك رجل فقير جداً..
551
01:29:25,360 --> 01:29:29,740
الذي عاش في مكان ما
سيئة للغاية.
552
01:29:29,823 --> 01:29:33,452
وكنت دائما أسأل الله
لفعل شيء حيال ذلك.
553
01:29:33,535 --> 01:29:36,330
إنها أسطورة شعبية قديمة،
يجب أن تعرفها.
554
01:29:36,413 --> 01:29:41,168
في يوم من الأيام سمعه الله
ويدخله الجنة..
555
01:29:41,251 --> 01:29:44,588
كممثل لمجتمعك.
556
01:29:44,671 --> 01:29:49,760
وعندما يصل هناك يرى الأشياء
التي لم أرها من قبل:
557
01:29:49,843 --> 01:29:53,764
الغيوم والألوان والنجوم.
558
01:29:53,847 --> 01:29:57,810
وأخيرًا يظهر أمام الله
فيقول له الله: فماذا تريد؟
559
01:29:58,519 --> 01:30:01,814
لكن الرجل نسي
ماذا كان ذاهب ل؟
560
01:30:03,482 --> 01:30:06,485
بطريقة ما هذا يذكرني
تاريخنا.
561
01:30:06,568 --> 01:30:11,281
بعد كل ما رأيته،
لقد نسي مردخاي سبب قتاله.
562
01:30:11,365 --> 01:30:15,577
هل يريد حماية شعبه؟
حسنا، لقد فعل.
563
01:30:15,911 --> 01:30:21,208
لكنه نسي ما كان عليه
حرب من أجل البقاء.
564
01:30:22,000 --> 01:30:25,254
وفجأة
الحرب من أجل البقاء..
565
01:30:25,337 --> 01:30:30,467
وتحولت إلى حرب قاسية
ودموية، بلا مبرر أو نهاية.
566
01:30:30,843 --> 01:30:35,639
هذا هو المكان الذي أرى فيه توازيًا.
بين اليوم والماضي.
567
01:30:36,056 --> 01:30:40,227
ولهذا السبب أشعر بالغضب
وأنا أكره مردخاي.
568
01:30:40,727 --> 01:30:44,606
أنا وأنت نصنع هذا الفيلم...
569
01:30:45,065 --> 01:30:49,611
مع الأمل
لتكون قادرة على تجنب مثل هذه المذبحة.
570
01:30:50,028 --> 01:30:55,534
لا أحد منا يريد
دع دورة الانتقام هذه تستمر.
571
01:30:55,617 --> 01:30:58,370
لكنها تستمر
وكلانا غاضب..
572
01:30:58,453 --> 01:31:01,415
ونعبر عن غضبنا
في هذا الفيلم.
573
01:31:28,942 --> 01:31:34,531
كل شيء له وقته وكل شيء
من تحت السماء له ساعته
574
01:31:34,615 --> 01:31:37,492
وقت للولادة ووقت للموت،
575
01:31:37,576 --> 01:31:41,413
وقت للزرع
وواحد ليقتلع ما زرع،
576
01:31:41,747 --> 01:31:44,750
وقت للقتل
وواحد للشفاء
577
01:31:44,833 --> 01:31:48,170
وقت للتدمير
وواحد للبناء
578
01:31:48,253 --> 01:31:51,715
وقت للضحك
وواحد يبكي
579
01:31:52,174 --> 01:31:56,428
وقت لرمي الحجارة
وواحد لجمع الحجارة
580
01:31:56,511 --> 01:32:00,682
وقت للعناق
وواحد يبتعد
581
01:32:01,183 --> 01:32:04,853
وقت للفوز
وواحد يخسر
582
01:32:05,270 --> 01:32:09,149
وقت للحفظ
وواحد ليعطي
583
01:32:09,942 --> 01:32:13,195
وقت المسيل للدموع
وواحدة للخياطة
584
01:32:13,278 --> 01:32:17,157
وقت الصمت
وواحد للحديث
585
01:32:17,241 --> 01:32:20,619
وقت للحب
وواحد يكره
586
01:32:20,702 --> 01:32:24,790
وقت للحرب
وواحدة للسلام.
587
01:32:28,335 --> 01:32:31,546
أنا فقط زاري فارتينيان.
588
01:32:31,964 --> 01:32:35,133
فارتينيان هو
اسم أرمني، هل تعلم؟
589
01:33:07,457 --> 01:33:11,378
اسمي سيمونا بنياميني.
590
01:33:12,713 --> 01:33:17,968
انا من مواليد 1963
591
01:33:18,760 --> 01:33:22,347
في حي فقير،
حي تل أبيب المغربي.
592
01:33:24,016 --> 01:33:28,145
لا أتذكر الكثير من هناك لأنه
انتقلنا عندما كان عمري سنة واحدة.
593
01:33:28,228 --> 01:33:32,232
لكن أمي تقول أن أعيش هناك
لقد كان رائعا.
594
01:33:32,733 --> 01:33:37,029
ثم انتقلنا
على مشارف تل أبيب.
595
01:33:37,821 --> 01:33:40,449
وعندما كنت في الثانية عشرة من عمري
596
01:33:40,532 --> 01:33:43,577
انتقلنا إلى الجزء
أغنى مدينة الشمال.
597
01:33:44,953 --> 01:33:50,417
لكنني شعرت
أكثر من ذلك بكثير في المنزل في الجنوب،
598
01:33:50,959 --> 01:33:54,171
في صحراء النقب.
599
01:33:56,048 --> 01:34:01,553
شمس الصحراء
إنها شمس مجيدة.